a) Si bien cabrá delegar en alguna entidad privada la gestión cotidiana del registro, el Estado deberá hacerse responsable de que funcione con arreglo al marco legal establecido;
(أ) على الرغم من أنه يجوز تفويض التشغيل اليوميللسجلإلى سلطة خاصة، تحتفظ الدولة بمسؤولية ضمان أن تشغيله يتم وفقا للإطار القانوني السائد؛